Uys Krige
04.02.2021
(překlad: Stanislav Mareš | časopis Světová literatura 1/1961)
4. února 1910 se narodil Mattheus Uys Krige (1910-1987), jihoafrický spisovatel, básník, dramatik a překladatel píšící v angličtině a afrikánštině (afrikaans). Svým dílem bývá řazen mezi tzv. Třicátníky (Dertigers), jihoafrické autory, kteří se ve 30. letech 20. století zasadili za zvýšení úrovně a kvality jihoafrické literatury. Jako překladatel překládal do afrikánštiny převážně z románských jazyků (např. díla Federica Garcíi Lorcy, Pabla Nerudy, Juana Ramóna Jiméneze, Françoisa Villona, Jacquese Préverta, Arthura Rimbauda, Salvatore Quasimoda či Giuseppe Ungarettiho), převedl však také z alžbětinské angličtiny do afrikánštiny část díla Williama Shakespeara.