Maks Velo

(překlad Libor Ulovec podle bulharského převodu Marije Dinčevové (Мария Динчева) | originál byl publikován ve sbírce Kokëqethja / Stříhání dohola, 1995)

31. srpna 1935 se narodil Maks Velo (1935-2020), albánský výtvarník, básník a patrně nejznámější albánský disident a odpůrce komunistického režimu své generace. V roce 1978 byl odsouzen na deset let do pracovního tábora Spaç za agitaci a propagandu proti režimu porušováním metody socialistického realismu v tvorbě. Následně byla většina jeho díla zničena a jeho sbírky ikon a starých předmětů byly rozkradeny nebo spáleny. Rehabilitován byl až v roce 1991.