Christopher Whyte
29.10.2019
(překlad: Petra Johana Poncarová | portál iLiteratura.cz)
29. října 1952 se narodil Christopher Whyte (Crìsdean MacIlleBhàin), britský skotský básník píšící převážně ve skotské gaelštině. Do gaelštiny také překládá z jiných jazyků (např. básně Anny Achmatovové, Konstantina Kavafise, Janise Ritsose, Piera Paola Pasoliniho a dalších), ve dvou ze svých vlastních básní(Leanabachd a' cho-ghleusaiche / Skladatelovo dětství a Fosgladh nan tobraichean / Otvírání studánek) se dokonce dotýká české tematiky - života a tvorby Bohuslava Martinů. Whyte je rovněž prvním autorem, který v gaelské poezii otevřel téma lásky mezi lidmi stejného pohlaví. Ve své básni Čínský brouk vyjadřuje svůj postoj k mateřskému jazyku.